Commissiestukken OALT

AME

commissie: CC,-r-

d.d.:

agendapunt: LMOND

onderwijs in allochtone levende talen

Commissie OCF

Oh ... OALT

OALT-NIEUWS is een uitgave van de coördinatie OALT Heimond.

OALT-NIEUWS zal een aantal keren per jaar verschijnen.

OALT-NIEUWS wordt verspreid onder betrokkenen

OALT-Heimond.

Jaargang 2 nummer 3

oktober 2001

centrale coördinatie OALT Hetmond

In deze uitgave van OALT-NIEUWS:

Blz.

Inhoudsopgave 1

Coördinatie OALT 2

De nieuwste OALT-ontwikkelingen 3

Nieuws van de stuurgroep 4

Aandachtspunten OK-primair 4

Bijeenkomsten OALT-leerkrachten 4

lntervisiebijeenkomsten OALT-leerkrachten 4

Overzicht besluiten stuurgroep 5

Ziektevervanging 7

Overzicht scholen waar OALT verzorgd wordt 8

TooN: interessant artikel over OALT in Heimond 9

Coördinatie OALT

Voor inhoudelijke zaken:

Elly van der Linden

Inhoudelijk coördinator OALT

OCGH

Postbus 515

5700 AM Heimond

telefoon: 0492 538855

e-mail: e.v.d.finden@ocgh.ni

fax: 0492 529272

Voor organisatorischibestuurlijke zaken:

Jieneke Vergeer

Veldcoördinator OALT

Gemeente Heimond afdeling DAW/ond

Postbus 950

5700 AZ Heimond

telefoon: 0492 587546 en 0629288809

e-mail: j.vergeer@heimond.ni

fax: 0492 587520

Werkdagen: dinsdag en donderdag

Indien u de coördinatie wilt attenderen op zaken die in OALT-NIEUWS aandacht verdienen,

kunt u contact opnemen met Jieneke Vergeer.

De nieuwste OALT-ontwikkelingen

¿ De OALT-leerkrachten zijn in augustus gestart met de cursus 'taalondersteuning'. De

cursus wordt verzorgd door docenten van de Hogeschool Brabant en uitgevoerd in

Heimond op vrijdagochtend. Naast de Heimondse OALT-leerkrachten nemen aan deze

scholing ook een aantal andere OALT-leerkrachten deel, zij komen uit Herten, Venlo,

Heiden Panningen, Weert, Roermond en Geleen. Er is dus volop de mogelijkheid voor

uitwisseling van OALT-ideeën. De leerkrachten ervaren de cursus als zeer zinvol.

¿ Wido Bijlmakers, onderwijs-beleidsmedewerker van de gemeente, is op dit moment bezig

met het verzamelde commentaar te verwerken in de tussentijdse evaluatie OALT.

Daarna zal de aangepaste concept rapportage voorgelegd worden aan de

gemeenteraad.

¿ De Tweede Kamer heeft aangegeven dat de kwaliteitseisen van OALT-leerkrachten die

taalondersteuning verzorgen mogelijk worden aangescherpt. Wij wachten nog op meer

duidelijkheid over deze hogere eisen aan diplomering en certificering.

¿ Na de herfstvakantie zal mevrouw Merziane de zieke OALT-leerkracht

mevrouw 1. Aksouri tijdelijk gaan vervangen. Meer over ziektevervanging

kunt u lezen op blz, 7.

,0

Nieuws van de stuurgroep

Er is gesproken over ziektevervanging, zie elders deze uitgave.

Jieneke heeft de kengetallen OALT-cultuur schooljaar 2001-2002 gepresenteerd. Gelukkig

worden de lessen goed bezocht en wordt er slechts een zeer geringe terugloop in

belangstelling geconstateerd. Helaas vallen er wel veel lessen uit. Redenen hiervoor zijn o.a.

dat er op de lespuntscholen geen OALT-lessen gegeven konden worden in verband met

kerstvieringen, sportdagen of schoolkampen. Ook ziekte van OALT-leerkrachten, het

opnemen van ADV en de Ramadan heeft hier en daar van,uitval van lessen gezorgd.

Er zijn evaluatiegesprekken gevoerd met beide OALT-coördinatoren. Zoals gepland kunnen

zij hun werkzaamheden voortzetten.

Er heeft een recapitulatie van besluitpunten die door de stuurgroep is genomen

plaatsgevonden. Op de volgende bladzijden vindt u een overzicht.

Aandachtspunten OK-primair

In het overleg van OK-primair heeft de veldcoördinator een aantal zaken vanuit de

stuurgroep teruggekoppeld: de afspraak dat een OALT-cultuuries 1 % uur duurt en er

daarnaast huiswerk wordt gegeven, dat wat betreft de Ramadan dezelfde afspraak geldt

als vorig jaar, namelijk eventueel verkorte lessen en compensatie binnen de

normjaartaak, informatie hierover naar ouders is taak van de school.

Ook heeft zij het belang van een juiste presentieregistratie benadrukt en wederom

medewerking van lespuntdirecteuren gevraagd. Bovendien heeft zij gevraagd of de

roosters van OALT-leerkrachten op schooiniveau zo snel mogelijk naar haar toegestuurd

kunnen worden. De roosters zijn van belang voor de normjaartaak, maar ook om inzicht

te krijgen voor de coördinatoren op welke tijdstippen zij de OALT-leerkrachten kunnen

bereiken zodat de leerkrachten zo min mogelijk gestoord worden tijdens hun

lesgeeftaken.

Tenslotte heeft de veldcoördinator verteld dat de OALT-leerkrachten met de cursus

taalondersteuning van start zijn gegaan en dat collega's van lespuntscholen benaderd

kunnen worden in verband met het uitvoeren van praktijkopdrachten.

Bijeenkomsten OALT-leerkrachten

Er is veel tijd besteed aan al allerlei regelzaken.

De rol van de vertegenwoordigers van de OALT-leerkrachten in de stuurgroep OALT is

uitgebreid aan bod geweest. Ook is er wederom stil gestaan bij het onderwerp "registratie

oudercontacten".

lntervisiebijeenkomsten OALT-leerkrachten

We hebben ons bij zowel de Turkse als bij de Arabische intervisie bijeenkomsten

voornamelijk beziggehouden met verdieping van onderwerpen die al aan bod zijn

geweest in plaats van het aansnijden van nieuwe onderwerpen.

L@.,T N' U

Overzicht besluiten stuurgroep OALT vanaf maart 2000

Maart 2000

> Naar aanleiding van het leerlingenaantal wordt bij Portugees en Spaans de

levensvatbaarheid gepeild.

> Het onderzoek naar de nieuwe taalgroep wordt ingestoken onder de taalgroep Bosnisch,

Servisch en Kroatisch.

April 2000

> Er wordt besloten om door de coördinatoren OALT-postpapier te laten gebruiken.

> De status van de stuurgroepleden is nader vastgesteld.

> De gekozen OALT leerkrachten zullen zorgen voor terugkoppeling van de stuurgroep

naar het OALT-team v.v..

> Besloten wordt, in het belang van de efficiency, om OALT leerkrachten en lespuntscholen

te herschikken.

> De meerjaren OALT begroting wordt vastgesteld.

> Het actieplan voor de inhoudelijk coördinator wordt vastgesteld.

Juni2000

> De uitkomsten van de behoeftepeiling van Spaans en Portugees zijn aanleiding om deze

talen langzaam af te bouwen.

> Voor OALT na schooltijd worden vanaf augustus presentielijsten ingevoerd.

September 2000

> OALT leerkrachten volgen gemeentebrede NT2 cursus op locatie.

> Reiskosten i.v.m. OALT studie worden vergoed op basis van kosten Openbaar Vervoer.

> Voor directeuren die participeren als stuurgroeplid ontvangt de school een vergoeding.

November 2000

> T.b.v. de Ramadan wordt eenmalig door de stuurgroep geadviseerd om lessen vroeger

te stoppen, de uren dienen wel gecompenseerd te worden.

> Portugees wordt niet langer gegeven i.v.m. ontslagname van de leerkracht.

> De actielijsten van de studiedagen van 30 mei (iespuntdirecteuren) en 20

september(thema: onderbouw) worden vastgesteld.

> Er wordt besloten tot een publiciteitsronde OALT om zoveel mogelijk nieuwe ouders te

bereiken.

Januari 2001

> Het actieplan voor de inhoudelijk coördinator wordt vastgesteld.

> Het protocol ziek- en herstelmeidingen voor OALT leerkrachten wordt vastgesteld.

> Besloten wordt om te gedogen dat aan het eind van het aanvankelijk leesproces gestart

wordt met alfabetiseren.

Maart 2001

> Het communicatiekader OALT wordt vastgesteld met aandacht voor de aanvullingen uit

OK Primair.

> Evaluatie cursus NT2: redelijke resultaten, voortzetting via cursus taalondersteuning.

> Vanuit het werken met de normiaartaak is voor OALT leerkrachten geadviseerd het

aantal uren lesvoorbereiding en nazorg voorlopig met 5% te verhogen.

> Besloten wordt een tussentijdse evaluatie aan te bieden aan de gemeenteraad.

Juni 2001

> Het project nieuwe taafgroep Bosnisch, Kroatisch. en Servisch wordt geparkeerd

vanwege een te gering aantal aanmeidingen. Het aantal was 22 lin. en het aantal moet

29 [in. zijn. Indien er meer interesse komt zal de contactpersoon van deze taalgroep

contact opnemen met Jieneke Vergeer.

> Voor de schooljaren 2001-2002 en 2002-2003 wordt de vrijdag ochtend lesvrij geroosterd

i.v.m. de cursus taalondersteuning(PABO Breda)

De woensdagmiddag wordt vergadermiddag, zodat de donderdag weer aan het

onderwijs besteed kan worden.

> Een OALT cultuuries wordt gestandaardiseerd op 1 % uur, waarnaast aandacht moet zijn

voor huiswerk.

> Vanuit het werken met de normiaartaak is voor OALT leerkrachten geadviseerd 40 uren

te ramen voor oudercontacten, daarin hoort ook de verslaglegging van de

oudercontacten.

> Er is een gemeentelijke informatie folder OALT uitgebracht, wanneer OALT leerkrachten

en lof scholen menen dat er behoefte aan is:

kan men aanvullend voorlichting geven. Ze zijn alleen gemaakt in het Turks en het

Arabisch

Ziektevervanging

Zoals vorige keer vermeld, is de stuurgroep akkoord gegaan met het voorstel om de lessen

van (langdurig) zieke OALT-leerkráchten te laten vervangen. Het uitgangspunt is dat

ziektevervanging op tijdelijke basis geschiedt tot het einde van deze planperiode OALT.

De veldcoördinator heeft diverse gesprekken met OALT-leerkrachten die eventueel kunnen

gaan vervangen, gevoerd. Dit heeft, na gesprekken met enkele schoolbesturen, uiteindelijk

geleid tot het tijdelijk aanstellen van een Arabische OALT-leerkracht mevrouw Fatima

Merziane, Zij krijgt een tijdelijke benoeming van één dag per week bij de SKPOH en een

tijdelijke benoeming van één dag per week bij stichting De Goede Herder. Concreet betekent

dit dat zij op maandag bij Binderen zal gaan werken en op dinsdag bij de Goede Herder.

Zij gaat mevrouw lkrame Aksouri vervangen, die al langere tijd met ziekteverlof is. In het

volgende OALT-nieuws zal mevrouw Merziane zich aan u voorstellen.

Mocht er een andere Arabische OALT-leerkracht ziek worden, dan is mevrouw Merziane

beschikbaar om de andere drie dagen per week ook te vervangen. Binnen de stuurgroep is

afgesproken dat er vervangen kan worden als verwacht wordt dat de zieke OALT-leerkracht

meer dan één week ziek zal zijn, waarbij de eerste week niet vervangen wordt. Aan de

lespuntdirecteuren wordt verzocht hierover contact op te nemen met de veldcoördinator.

Voor de vervanging van zieke Turkse OALT-leerkrachten is de veldcoördinator nog volop

bezig. Gelukkig zijn er op dit moment geen zieke Turkse OALT-leerkrachten.

Om u een overzicht te geven op welke scholen momenteel OALT verzorgd wordt in

Heimond volgt hier een opsomming

school taal onderbouw bovenbouw

Binderen Arabisch x x

Turks x

Bundertjes Arabisch x

Goede Herder Arabisch x x

Turks x x

Hout Arabisch x x

Korenaar Vietnamees x x

Leonardus Arabisch x x

Turks x x

Paardebloem Arabisch x x

Salah Eddin Arabisch x x

Turks x x

Silvester Bernadette Turks x x

Straap Vietnamees x x

Stroom Turks x x

Troubadour Arabisch x x

Turks x x

-Ul'-ienb@urcht@@@@ Arabisch x x

Turks x x

Spaans x

Vlier Spaans x

Vietnamees x

Zevensprong Spaans x

Onderstaand interview is verschenen in het tijdschrift TooN van september 2001.

Tevens willen wij u attenderen op het artikel over het OK-beleid in Heimond, eveneens

verschenen in dezelfde TooN.